The New York Times has a great feature on adapting the 1960’s television show “Get Smart” for the big screen, staying true to the spirit of the original and with in-jokes for the fans but updating it and making it appeal to new audiences.
This page has some scene by-scene comparisons — take a look.