The excited filmmakers noted that this was Chile’s first Oscar — for this animated short about a bear taken from his family to be in a circus, an allegory for the families torn apart by Pinochet’s regime.