Jon Favreau follows his big-budget special effects movies (“Iron Man,” “Cowboys and Aliens”) with a return to his small, indie roots (“Swingers”) as director/writer/star of the scrumptious-looking “Chef.”  (WARNING: Some strong language)