Juliet Stevenson stars as Mother Teresa in the story of the extraordinary woman who cared for “the poorest of the poor.”