“The Big Bang Theory’s” Kaley Cuoco stars in the romantic indie “Authors Anonymous,” along with the late Dennis Farina and “Election’s” Chris Klein.