Coming to AppleTV+, based on the best-selling book and real-life story, the new animated series “El Deafo” is the story of a girl who is hearing-impaired and the inner superhero she channels.