“Wonder” is now one of the first major films to be translated into American Sign Language. It is especially fitting that this beautiful film about kindness and acceptance is accessible to the Deaf community in their own language.
Lionsgate announced its partnership with the mobile application Actiview and Deaf activist and actor Nyle DiMarco to create an ASL interpretation of Wonder. That family-friendly film, which debuted in November 2017 as a Lionsgate movie, tells the story of a young boy with facial differences caused by a genetic syndrome who is bullied when he begins attending mainstream school in the fifth grade. The 2012 home release of the animated film Ice Age: Continental Drift also included ASL interpretation.
“I hope that shows Deaf/ viewers that there could be more options for enjoying movies and television,” DiMarco wrote in an email. “Mostly I hope that studios and networks reflect on how accessible their content is and look at ways that they can improve. It would be amazing if in the not-too-distant future all viewable content had an ASL option.”
The ASL interpretation of Wonder is available via Actiview, an iOS app that includes accessibility features for people who are blind or have low vision as well as those who are deaf or hard of hearing. Users sync their app to the content they’re watching on a TV, laptop, or theater screen, and choose from accessibility options like audio descriptions, captions, and amplified audio. Their mobile device becomes a second screen that provides additional content to improve the movie-watching experience.
One of the best movies for families of 2017 was “Wonder” and I am delighted to have a DVD/Blu-Ray to give away!
Send me an email at moviemom@moviemom.com and tell me your favorite book for middle schoolers. Don’t forget your address! (US addresses only) I’ll pick a winner at random on March 20, 2018. Good luck!
Rated PG for thematic elements including bullying, and some mild language
Profanity:
Some schoolyard language
Alcohol/ Drugs:
None
Violence/ Scariness:
Some bullying and peril
Diversity Issues:
A theme of the movie
Date Released to Theaters:
November 17, 2017
Wonder is more than a book — it is a movement. R.J. Palacio’s book, Wonder, and its follow-ups, including Auggie & Me, have become hugely popular with middle schoolers and their teachers. That is because it is not a story about disability, even though its hero is a 10-year-old with craniofacial deformity who is starting school for the first time after 27 surgeries. It is a story about friendship, family, and above all, kindness. As the 5th grade teacher writes on the blackboard, “When given the choice between being right and being kind, choose kind.”
Auggie (“Room’s” Jacob Tremblay) lives with his loving parents (Julia Roberts and Owen Wilson), his devoted older sister Via (for Olivia) (Izabela Vidovic), and their dog in a comfortable New York brownstone. With medical treatment to help him see and hear, Auggie’s face is misshapen and scarred. School principal Mr. Tushman (Mandy Patinkin) tries to put Auggie at ease by joking about his name (everyone has something people make fun of) and recruiting three students to give him a tour of the building before school starts. Scholarship student and all-around boy next door Jack (Noah Jupe), self-centered but not mean Charlotte (Elle McKinnon), and nice-to-grownups-but-a-bully-to-anyone-who-makes-him-uncomfortable Julian (Bryce Gheisar) show him around, alternating between rude questions and pretending he’s not there.
And then school begins. Palacio has taken the most fraught period of life, when friendships are most vital and the tiniest panic about not fitting in can be devastating and heightens it even more by creating an extreme case. Auggie has already triumphed over his disability, which he barely notices. It is triumphing over middle school that is the near-impossible challenge. Palacio and this film understand that it is this time above all, with so many volcanic physical, emotional, and cognitive changes, it seems so desperately important to fit in, to seem, in the narrowest terms, “normal.” And, unfortunately, because they are still so young, it can seem that the best way to do that is to call attention to the ways that other kids are less normal than they are.
So, anyone who’s ever been in middle school will understand why Auggie comes home after the first day and cuts off his padewan braid, not with a light saber because he’s been made a Jedi knight but with his sister’s scissors because kids made fun of him at school. And that doesn’t even have anything to do with his face.
That comes later. The kids spread a rumor, even though none of them really believe it, that touching Auggie will give you “the plague.” And then Auggie does two things that made Julian lash out even more. He is smart in school. And he becomes friends with Jack and then some of the other kids, too, including Summer, a popular girl who joins Auggie’s table in the cafeteria not because she feels sorry for him but because she correctly senses that he is nicer than the catty girls she had been sitting with.
There are setbacks, as when Auggie’s favorite holiday, Halloween, where he gets to look like everyone else, means that he has a chance to overhear what people say when they think he’s not around.
What elevates this film, though, is its recognition that kindness begins with empathy. By leaving Auggie’s point of view to let us know what is going on with some of the other characters, we understand more about why they behave the way they do. Via tells us what even her parents do not know, that it is difficult to be the sibling of a child with a problem, and that the most difficult part is feeling that there’s no space left for any problems from anyone else. When she is abandoned by her closest friend, we think we understand, until we get to see things from the friend’s perspective as well.
Director Stephen Chbosky (writer/director of another story about young friends, “The Perks of Being a Wallflower” and screenwriter for another movie about a character feared for his looks, “Beauty and the Beast”) has made a wise, warm-hearted film that is a balm for troubled times. It also just happens to have one of the most beautiful performances of the year by Julia Roberts, who wanted to be in the film after she read the book to her children. Look at her face as she sees that Auggie is bringing a friend home for the first time. It contains so much love, relief, surprise, and effort to contain all of that and more it serves as a one-minute master class in screen acting.
“I’m an ordinary kid,” Auggie tells us. “I just don’t look ordinary.” This is a movie that might look ordinary but is a quiet gem of insight and inspiration.
Translation: Story deals with challenges faced by a boy with craniofacial deformity attending school for the first time, bullying, some scuffles, mild schoolyard language
Family discussion: What can you do to choose kindness? How do you know when it is time to be right and when it is time to be kind? Why did Jack make fun of Auggie? Why did Summer sit with Auggie?
If you like this, try: Auggie & Me, the book by Wonder author R.J. Palacio that expands the story
Interview: RJ Palacio and Stephen Chbosky on “Wonder”
Posted on November 13, 2017 at 5:26 pm
R.J. Palacio’s book Wonder is more than a best-seller — it is a movement. Middle-schoolers and their families love the story of Auggie, a 10-year-old with facial deformity who for the first time attends school in 5th grade. It is not a story about triumphing over disability; Auggie has more than triumphed when the movie begins. It is instead a heightened exploration of universal themes. In middle school, the moment when people are most acutely aware of differences and most excruciatingly anxious about fitting in, a boy who is very different arrives. The book and the movie it inspired are about family and friendship and, above all, the importance of choosing to be kind. The movie opens November 17, 2017.
In an interview, Palacio and the film’s director, Stephen Chbosky talked about what kindness means to them and why it is so important to include not just Auggie’s point of view but the other characters’ as well.
RJ, as you’ve spoken to kids in schools, what have they told you about the impact that this book has had on their lives and the choices that they make?
RJP: I’ve spoken to probably hundreds of schools at this point and thousands of kids. It’s very gratifying and very moving to hear ten year olds and eleven year olds come up to you and say, “I want to be a better person after reading this book.” You think, “Well, you’re ten years old and you’re probably an amazing person already,” but to hear them say that is so moving. I tend to be an optimist in life and I tend to believe that there is an inherent goodness in most people. Kids to me have this wonderful urgent and earnest willingness to be noble. I think our job as parents and as educators and as teachers is to tap into that inherent wanting to be noble. I don’t know if they would call it nobility but I see it that way.
Most kids just really want to get along. They want to make other people feel better. They’re mischievous sometimes and sometimes, yes, they border into cruelty sometimes just because they’re feeling like they want to be funny or they’re navigating these uncharted waters. They haven’t had a lot of practice at being a fully realized human being yet and then as they’re growing up, when they’re ten or eleven it’s really kind of the first time that they’re actually exploring the power that they have to reach out and be friends with people and what being an enemy means. So they’re discovering all of this and as parents we can guide them a little bit. At that age what’s happening sometimes is that parents tend to step back a little bit and think, “Well, she doesn’t listen to me anymore, she’s twelve years old,’ but my feeling is that they’re still listening at that age. Maybe when they’re sixteen or seventeen they stop listening but at twelve or thirteen they might pretend that they’re not but they’re still listening.
SC: Let me jump in for a second here and add something to that because I think it’s very profound. We all know Lord of the Flies, where kids left on their own become brutal. How many times have you heard an adult say “Kids can be cruel?” Well, kids can also be kind and there is ample proof of both and yet for whatever reason adults on some level like to emphasize how cruel kids can be. I’ll tell you a quick personal story. I have not thought of this in thirty years but I just thought of it right now. When I was in fifth grade we started to work on public speaking in school and so we would have to stand in front of the class. One kid per morning would have to lead the assembly. This girl every time it was her turn she cried uncontrollably because she was so frightened of standing in front of us all. You would think that if kids are cruel (and let’s go with that premise for a second) we would be so mean to this girl. Every month (I’m actually kind of getting choked up remembering this) we would root for her. It didn’t matter who you were. We were all: “Come on Betsy, you can do it this time” and on the last day her voice was quaking but she didn’t cry. I never forgot it…I’m having a moment right now, remembering it. That’s what kindness can do.
The story itself is extremely kind in exploring the perspectives of different characters, including Auggie’s older sister, Via, something you’ve continued, RJ, in a book called Auggie and Me. Why is that important?
RJ: In order to tell Auggie’s story from a 360° point of view, for us to understand the impact that he had on his community, on his friends, on the school, I had to leave his head and I had to go into different perspectives. His sister was the first one that I really wanted to explore. I just figured here is a girl who was fiercely protective of her brother, she’s a good girl but as just a matter of fact she has to be by necessity the one that’s overlooked a little bit in her family. She’s sort of like a self-cleaning oven. She’s self-sufficient. The parents don’t have to spend a lot of time worrying about her. They can spend most of their time worrying about her little brother who actually needs them to worry him. So I thought going to the different perspectives was a really good way of telling Auggie’s story but also having people understand that everybody’s got a story to tell. Everybody has something about ourselves that we can change or that we worry about. I wanted kids to realize that maybe Auggie’s difference is the most obvious but every single character and every single person you meet has something that they think makes them different and each has to carry their own little challenges and little burdens. We just might not be able to see them as clearly.
The story really is about friendship, set in a time when friendships become so vital and so fraught.
SC: We all know that when you’re young your friends become become your family more than in any other time in life. So it amplifies what an act of kindness can mean. When you are a kid you are much more vulnerable and so everything becomes more important and everything sounds a little louder and everything hurts a little deeper and I think that’s what’s so powerful about RJ’s story.
What does kindness mean to you?
RJ: I think of kindness as sort of a compilation of several different words — compassion, empathy, tolerance, love, forgiveness. It’s all of those things mashed up into one word which is kindness. It’s something that makes us human in a way that nothing else, though it is so hard to achieve kindness sometimes. It’s one of the most gratifying things in the world to receive and when you receive kindness from someone you’re that much more predisposed to give kindness to someone else. It’s one of the very few things that can actually spread. It’s infectious and it can grow. We’re living in times where kindness itself is almost becoming politicized and being seen as a sign of weakness when to me it’s a sign of strength. The ability to be kind to those who are not empowered or who are being ostracized or being ridiculed or being bullied takes courage.
The “precept” Auggie’s teacher gives the class quotes Wayne Dyer, who said, “When given the choice between being right or being kind, choose kind.” But sometimes being right is important, too, isn’t it?Absolutely, yes, and it is a fine line. That’s why I always say it takes a lot of courage to be kind because being right is important too but I think it takes a lot of heart be able to discern when it’s really important to just kind of stay true to your gut about what is needed in life.
Given the choice we should all aspire to have both and to win hearts and minds. Whatever it is you do professionally or personally with your family, with your friends or your colleagues we all have the power we all have the capacity to some degree to affect change around us so that the choice doesn’t need to be made.
Julia Roberts is so good in this film. The look on her face when Auggie first has a friend who wants to come over has so many emotions at once. What is it like to direct her?
It’s like being Michael Phelps’ swimming coach. She is so good at what she does and she can convey every emotion at the drop of a dime, she can change her approach on the drop of a dime, too. Any director will tell you there are two performances; one is the one that the audience gets to see because you’re cutting the best moments together and you’re finding the tone and you’re finding the pacing and the music and everything else, and there’s everything else that you that you left out. She never had a bad take, she was generous to her co-stars, she made everybody better (especially me) and I can’t say enough about her as an artist or a person. Every take was perfect no matter how many ways we tried it.
I Wonder Why Three Fall Movies Have the Word “Wonder” in Their Titles
Posted on August 16, 2017 at 8:00 am
A few years ago, it was the number 9 that popped up in a bunch of movie titles. This year, it’s the word “wonder.” Two are based on best-selling, award-winning books for children, Wonder, by R.J. Palacio, the story of a boy with a facial deformity who enrolls in public school for the first time, and Wonderstruck, by Brian Selznick, which has two parallel stories, one in words, one in pictures. The third is “Wonder Wheel,” from writer/director Woody Allen, starring Kate Winslet and Justin Timberlake.
Oh, and the summer’s biggest box-office hit was: “Wonder Woman.”
I wonder what’s coming next!
NOTE: Thanks for the reminder! Another upcoming film is “Professor Marston and the Wonder Women,” based on the remarkable real-life story of the man who created Wonder Woman (and invented the lie detector!). It looks, well, wonderful.